Montaña, un poema de Ed Edmo, Shoshone-Bannock. Criado en Celilo Falls. Poeta, dramaturgo, intérprete y narrador tradicional. Leído por Kunu Bearchum, Northern Cheyenne y Ho-Chunk Nation. Acompañado por “Canyons in the Wind”, una canción de la galardonada flautista Sherrie Davis.
Para escuchar el audio en inglés, haga clic aquí.
Me gusta esa montaña de ahí.
No quiero caminar en la montaña del viejo hombre.
No quiero dejar marcas en su cara.
No quiero que el humo se interponga en el camino del sol,
porque creo que a las montañas también les gusta el sol, como a mí.
No quiero hacer daño a esa montaña de ahí, porque esa montaña no me ha hecho daño a mí.
Además, no quiero que esa montaña esté enfadada por mí.
Latest News
Keep updated on Friends' work, news stories, and the work happening in the Columbia Gorge.
Photo Courtesy of Larry McCombs.
Appeals court ruling sets stage for protection of western gray squirrel in Washington state
February 20, 2026
A decision by the Washington State Court of Appeals on February 9, 2026, adds significant momentum to efforts to protect the state-endangered western gray squirrel in Washington, particularly in Klickitat County. The appeals court decision also highlights the ongoing failures of the Washington Department of Natural Resources to comply with the law and propose critical habitat for this imperiled species, as required by state law.
American bullfrog in pond weed. Photo by Peter Ziminski.
Invasive Predator: Inside the Race to Control the Deadliest Threat to Gorge Turtles
January 5, 2026
Friends of the Columbia Gorge is working with the U.S. Forest Service and Washington Department of Fish and Wildlife to control invasive bullfrogs across shared landscapes. Through coordinated, cross-boundary stewardship, partners have removed thousands of bullfrogs to protect the endangered Northwestern pond turtle.
Northwestern pond turtle basking on a log. Photo by Griffin Gillespie.
Native Prey: Inside a 30-Year Conservation Partnership to Save a Species
January 5, 2026
At Friends’ Turtle Haven and Alashík preserves, biologists and conservation partners are working behind the scenes to recover the endangered Northwestern pond turtle. From habitat restoration to bullfrog control and decades-long collaboration, this story traces how persistence, science, and partnership are helping a resilient species make a comeback in the Gorge.